ハダタイ.jpの最新情報をいち早く知りたい、、、、当店では下記の新着通知サービスを提供しています。
ブログ ハダタイ.jpブログのインデックス。ここのURLをホーム画面登録あるいはブックマークしておけば、すばやく最新ページが確認できます。
rss RSSフィード。RSSリーダ機能をもつメールソフトをご利用の方向け。
Twitter twitterアカウント(@ayamestore) 広告ツィートします。新着情報というよりもCMより。
mail メール新着通知サービス 新着情報をメールで通知します。【推奨】
Want to get the latest updates from hadatai.jp as soon as possible? We offer the following new arrival notification services.
Blog The index of the hadatai.jp blog. By registering this URL here on your home screen or bookmarking it, you can quickly check the latest page.
rss RSS Feed. For those using email software with RSS reader functionality.
Twitter Twitter account (@ayamestore) We tweet advertisements. More CM than news updates.
mail Email notification service We notify you of new arrivals via email. 【Recommended】
hadatai.jp의 최신 정보를 가장 빠르게 알고 싶으신가요? 아래와 같은 신상품 알림 서비스를 제공하고 있습니다.
블로그 hadatai.jp 블로그 목록. 이 URL을 홈 화면에 등록하거나 북마크하면 최신 페이지를 빠르게 확인할 수 있습니다.
rss RSS 피드. RSS 리더 기능이 있는 메일 소프트웨어를 사용하는 사용자를 위해.
Twitter 트위터 계정 (@ayamestore) 광고 트윗을 합니다. 뉴스 업데이트보다는 CM에 가깝습니다.
mail 메일 신상품 알림 서비스 신상품 정보를 이메일로 알려드립니다. 【추천】
想要尽快了解hadatai.jp的最新信息吗？我们提供以下新品通知服务。
博客 hadatai.jp博客索引。将此URL 这里添加到您的主屏幕或书签中，您可以快速检查最新页面。
rss RSS订阅。适用于使用具有RSS阅读器功能的邮件软件的用户。
Twitter Twitter账号(@ayamestore) 我们会发布广告推文。更多的是商业广告而不是新闻更新。
mail 邮件新品通知服务 我们会通过邮件通知您新品信息。【推荐】
このサービスはメルマガではありません。広告やチラシだらけでメールがあふれかえってしまうという理由から敬遠される方もいるかと思いますが、当店の新着通知はブログの更新時のみですので、1カ月に多くて数回、ない時は一切ありません。非常に頻度が少ないためご安心ください。
当店では注文後などで無断でメルマガ等の登録はしません。また、上記新着登録サービスに登録手続きを取らない限り、無断で新着情報メールを送ることはありません。
This service is not a newsletter. Some may shy away from overflowing emails filled with advertisements and flyers, but our new arrival notifications only occur when there's a blog update. So, at most a few times a month and sometimes not at all. Please be assured that the frequency is very low.
We do not subscribe you to any newsletters or similar communications without your consent following an order. Furthermore, we will not send unsolicited new arrival information emails unless you specifically register for the above new arrival notification service.
이 서비스는 뉴스레터가 아닙니다. 광고나 전단지로 인해 이메일이 넘쳐나는 것을 기피하는 분도 계실 것입니다만, 저희 가게의 신상품 알림은 블로그 업데이트 시에만 발생하므로, 한 달에 몇 번 있을지라도, 없을 때는 전혀 없습니다. 빈도가 매우 낮기 때문에 안심해 주세요.
저희 가게는 주문 후 무단으로 뉴스레터 등에 등록하지 않습니다. 또한, 상기 신상품 등록 서비스에 등록 절차를 밟지 않는 한, 무단으로 신상품 정보 메일을 보내지 않습니다.
此服务不是电子邮件通讯。 我们知道有些人可能会因为邮件充斥着广告和传单而避而远之，但我们店铺的新品通知仅在博客更新时发送。因此，即使是频繁的情况，一个月也就几次，有时甚至一次都没有。请放心，频率非常低。
我们不会在您下单后未经许可就自动订阅您接收任何通讯或类似的内容。此外，除非您明确注册上述新品通知服务，否则我们不会发送未经请求的新品信息邮件。