ざっくりとした注文の流れ
- このページから注文。
- 料金のお支払い。(ゆうちょ銀行へ振込)
- (ご希望の方のみ)サンプル生地を貸し出し、お手持ちのマスクの色を確認。
- サイズの決定。(職人×AIによるサイズ調整 OR 固定サイズ OR 自分で採寸)
- ハンドトレース・フットトレースのメール添付 OR 郵送。
- 製作開始 (📅予想納期)
- 完成後納品 (ゆうぱっく局留OK)
A brief overview of the order process
- Order from this page.All prices are displayed in Japanese yen.
- Pay half the fee. (paypal)
- Determine the size. (Size Adjustment by Craftsmen × AI OR Fixed size OR measure here)
- Airmail of hand tracings and foot tracings.
- Start of production. (📅Estimated delivery date)
- Notification upon completion. Pay the remaining fee. (paypal)
- Delivery. (EMS)
간단한 주문 과정 개요
- 이 페이지에서 주문합니다.모든 가격은 일본 엔화로 표시됩니다.
- 요금의 절반을 지불합니다. (paypal)
- 사이즈 결정. (장인 × AI에 의한 사이즈 조정 OR 고정 사이즈 OR 여기에서 측정)
- 손 트레이싱 및 발 트레이싱의 항공우편
- 제작 시작. (📅예상 납기일)
- 완성되면 알림을 받고, 나머지 요금을 지불합니다. (paypal)
- 납품. (EMS)
简要订单流程概述
- 在本页面下订单。所有价格均以日元显示。
- 支付一半费用。 (paypal)
- 确定尺寸。(固定尺寸 或 在此页面测量)
- 用航空邮件寄送手部和足部的轮廓追踪。
- 开始生产。 (📅预计交货日期)
- 完成后通知。支付剩余费用。 (paypal)
- 交付。 (EMS)
オーダーフォーム
Order Form
주문 양식
订单表格
注文にワーニングがあります。
|
お客様の注文内容は警告(黄色のメッセージ)があります。
申し合わせがないまま発注されますと、納期が大幅に遅れたり、注文のやり直しをお願いすることがございます。 |
Your order contains a warning.
|
Your order has a warning (yellow message).
If an order is placed without prior agreement, it may result in significant delays in delivery or we may need to ask for the order to be placed again. |
주문에 경고가 있습니다.
|
고객님의 주문에는 경고(노란색 메시지)가 있습니다.
사전 합의 없이 주문이 진행될 경우, 배송이 크게 지연되거나 주문을 다시 해주셔야 할 수 있습니다. |
您的订单中存在警告。
|
您的订单中包含有警告（黄色消息）。
如果未经协商即下单，可能会导致交货大幅延迟，或我们可能需要请求重新下单。 |